120 Les Spectacles de la Foire.

pour continuer tout haut, comme il fait, la fuite du difeours qui forme la pièce et repréfente la comédie fui vie, la plupart defdits acteurs parlant chacun à fon tour haut, quoique fcul, dans chaque fcéne, ne laiffe pas d'interpréter tout haut la feene muette de l'autre acteur, ce qui compofe une^. comédie fuivic de fon dénouement (i). Dont et de quoi nous avons dreffé le préfent procès-verbal.

Signé : de Beaumont.

. (Archiva des Comm., n° 4415.)

Le 4 du mois dc mars 1708, trois heures de relevée, font comparus pardevant nous Simon-Mathurin Nicollet, etc., les fieurs Dufey ct Legrand, comédiens du Roi, qui nous ont requis dc nous tranfportcr cejourd'hui dans le jeu ct théatre de Ia veuve Maurice, fitué à l'encoignure des rues du Cocur-Volant et des Quatre-Vents, près Ia foire, faubourg St-Germain, pour leur donner acte de la repréfentation qu'elle fait faire fur fon théâtre des pièces de comédie ct en dreffer procès-verbal.

Signé : Nicollet; Legrand; Villot-Dufey.

Sur quoi nous commiffaire, etc., fommes tranfporté ledit jour 4 mars 1708, fur les fix heures de relevée, dans le jeu et théâtre de ladite veuve Maurice, fitué i l'encoignure des rues du Cœur-Volant et des Quatre-Vents, près la foire, faubourg St-Germain, quc nous avons trouvé rempli dc monde ct où nous avons vu, après le jeu dc danfe de corde, qu'on a levé une toile et s'eft fait fur le théâtre un changement dc décoration : deux acteurs ont paru fur le théâtre, l'un fous le nom de Mezzctin ct l'autre de Pierrot, lequel Mezzctin a dit qu'il favoriferoit Pierrot dans fés amours; à quoi Pierrot a répondu par Tignes. Enfuitc cft furvenu Arlequin pour troifième acteur, lcfqucls Arlequin, Mezzctin et Pierrot ont joué une ferénade d Columbine, maîtreffe d'Arlequin ; Arlequin ayant un petit violon, Pierrot une guitare, Mczzetin une baffe. Jouant laquelle ferénade, il a paru le docteur qui les a chaffes. Après quoi Arlequin a paru avec Colombinc ct ont joué une fcène par laquelle Columbine a cduifcillé à Arlequin dc fe déguifer en chien pour avoir plus de liberté auprès d'elle dans fés amours. Arlequin s'étant retiré, le

(1) Il y a plusieurs pièces qui portent ce nom et qui peuvent être celle dont il s'agit ici, cc sont : I" le Fettin dePierre, ou le Fils criminel, tragi-comédie dc Villiers, jouée cn 1659 - l'hôtel dc Bourgogne ; 2° le Festin dePierre, ou le Pils criminel, tragi-comédie dc Dorimon, représentée sur Ie théâtre dc la rue des Quatre-Vents, par la troupe dc Mademoiselle, cn 1661 ; 5⁰ le Nouveau Festin de Pierre, ou l'Athée foudroyé, tragi-comédie dc Rosimon, représentée sur le théâtre du Marais ctl 1669. Nous ne comprenons pas dans cette énumération, le Festin de Pierre de Molière, impossible fl jouer pour des acteurs forains, ni l'opéra comique dc Letellier, le Festin de Pierre, parce qu'il est postérieur ct ne fut représenté qu'en 1713, au jeu d'Octave.



	120 Les Spectacles de la Foire.

	pour continuer tout haut, comme il fait, la fuite du difeours qui forme la pièce et repréfente la comédie fui vie, la plupart defdits acteurs parlant chacun à fon tour haut, quoique fcul, dans chaque fcéne, ne laiffe pas d'interpréter tout haut la feene muette de l'autre acteur, ce qui compofe une^. comédie fuivic de fon dénouement (i). Dont et de quoi nous avons dreffé le préfent procès-verbal. Signé : de Beaumont. *. (Archiva des Comm.,* n° 44**15.)

	VI Le 4 du mois dc mars 1708, trois heures de relevée, font comparus pardevant nous Simon-Mathurin Nicollet, etc., les fieurs Dufey ct Legrand, comédiens du Roi, qui nous ont requis dc nous tranfportcr cejourd'hui dans le jeu ct théatre de Ia veuve Maurice, fitué à l'encoignure des rues du Cocur-Volant et des Quatre-Vents, près Ia foire, faubourg St-Germain, pour leur donner acte de la repréfentation qu'elle fait faire fur fon théâtre des pièces de comédie ct en dreffer procès-verbal. Signé : Nicollet; Legrand; Villot-Dufey. Sur quoi nous commiffaire, etc., fommes tranfporté ledit jour 4 mars 1708, fur les fix heures de relevée, dans le jeu et théâtre de ladite veuve Maurice, fitué i l'encoignure des rues du Cœur-Volant et des Quatre-Vents, près la foire, faubourg St-Germain, quc nous avons trouvé rempli dc monde ct où nous avons vu, après le jeu dc danfe de corde, qu'on a levé une toile et s'eft fait fur le théâtre un changement dc décoration : deux acteurs ont paru fur le théâtre, l'un fous le nom de Mezzctin ct l'autre de Pierrot, lequel Mezzctin a dit qu'il favoriferoit Pierrot dans fés amours; à quoi Pierrot a répondu par Tignes. Enfuitc cft furvenu Arlequin pour troifième acteur, lcfqucls Arlequin, Mezzctin et Pierrot ont joué une ferénade d Columbine, maîtreffe d'Arlequin ; Arlequin ayant un petit violon, Pierrot une guitare, Mczzetin une baffe. Jouant laquelle ferénade, il a paru le docteur qui les a chaffes. Après quoi Arlequin a paru avec Colombinc ct ont joué une fcène par laquelle Columbine a cduifcillé à Arlequin dc fe déguifer en chien pour avoir plus de liberté auprès d'elle dans fés amours. Arlequin s'étant retiré, le

	(1) Il y a plusieurs pièces qui portent ce nom et qui peuvent être celle dont il s'agit ici, cc sont : I" le Fettin dePierre, ou le Fils criminel, tragi-comédie dc Villiers, jouée cn 1659 - l'hôtel dc Bourgogne ; 2° le Festin dePierre, ou le Pils criminel, tragi-comédie dc Dorimon, représentée sur Ie théâtre dc la rue des Quatre-Vents, par la troupe dc Mademoiselle, cn 1661 ; 5⁰ le Nouveau Festin de Pierre, ou l'Athée foudroyé, tragi-comédie dc Rosimon, représentée sur le théâtre du Marais ctl 1669. Nous ne comprenons pas dans cette énumération, *le Festin de Pierre* de Molière, imp*ossible fl jouer pour des acteurs forains, ni l'opéra comique dc Letellier, le Festin de Pierre,* parce qu'il est postérieur ct ne fut représenté qu'en 1713, au jeu d'Octave.